| "He began to back away from the rip... | เขาเริ่มที่จะหนีออกไปจากรอยฉีก |
| Oh,no, that's old keepless place Let's just back away slowly. | โอไม่ นั่นสถานที่ป้องกันอย่างเข้มงวด พวกเราค่อย ๆ ถอยกลับ กันดีกว่า |
| All right, now just back away from him. | ตอนนี้, ออกห่างๆจากเขา. |
| Yeah, just back away, that's what you do best. | ใช่ คุณต้องกลับไป นั่นเป็นสิ่งเดียวที่คุณจะทำได้ |
| Now, back away from the glass. Claire, you do the same, move back. | โอเค เยี่ยม คราวนี้ ถอยให้ห่างจากกระจก |
| Claire, back away from the fire and put him down. | แครล์ ถอยออกจากกองไฟ และวางเขาลง |
| Step back away from my lawyer. I should just point out that even if you kill me, you now have two more witnesses who will testify against you. | Step back away from my lawyer. you now have two more witnesses who will testify against you. |
| I said back away from the bars. | ฉันบอกให้แกถอยไปไงล่ะ |
| So I need you to back away from the door. | เพราะงั้นฉันจำเป็นต้อง.. ขอให้เธอถอยกลับไป.. |
| Now just wait till he turns back away from your hand. | ทีนี้แค่รอให้มันกันหนีมือนาย |
| Dylan, back away from her and show me your hands. | ดิแลน,ถอยออกมาจากเธอ และชูมือให้เราเห็น |
| Sir, back away. Let me help her. | คุณครับ ถอยออกมา ให้ผมช่วยเธอ |
*back away* ในภาษาไทย
*back away* ในภาษาญี่ปุ่น